FC2ブログ
"Who'll bell the cat?"
誰がネコの首に鈴をつけるか。
ネコと言えば某ネコ型ロボットだったり、日曜夕方の日本一有名な家族の飼い猫だったり、首に鈴を巻いているイメージですよね。
私のブログに度々登場する我が家の二匹も、足音がしない彼らの居場所を把握するためにつけていました。
すっかり日本ネコのイメージですが、実はこれとあるネズミ達が作ったイメージだと言われています。
イソップ童話の一つに"ネズミの会議"というお話があります。
とある大きな家に我が物顔で暮らしていたネズミ達。そこへ、ネコがやってきてしまい、仲間たちが次々と捉えられてしまいます。困り果てと彼らは会議を開き、ネコの首に鈴を付ければ逃げられるではないか!そうしよう!となります。
では、誰がネコの首に鈴を付ける?一同沈黙。
どんなに妙案が出てきたとしても、それを勇気を持って実行しなければ意味がない、という話です。
そこから"bell the cat"は"進んで難局に臨む"という意味で用いられます。
日本で有名な、鈴をつけている某ネコ型ロボットも日曜家族の飼い猫も、実はネズミが苦手。
しかし、日曜家族のアニメ版の初回、あの白猫はナイフとフォークを持ってネズミを追っかけているらしいです。気になる方は是非ご覧ください。
獣医師  岩木
2018年08月29日 01:24 | 未分類 | コメント:0 | トラックバック:0 | Top↑

管理者だけに観覧

TRACK BACK URL
→http://yuuyakenookaac.blog116.fc2.com/tb.php/1624-6921d8fd